...
- Bonjour.
Sonnerie de fermeture des portes
Musique à suspense
- Belkacem a pu donner
le numéro à quelqu'un, comme son supérieur.
L'appel est anonyme.
Celui qui a appelé sait qu'on peut localiser le téléphone.
- Vous en avez pour combien de temps ?
- Avec les autorisations à demander...
- Demain.
- OK. - Bon.
On donne un nom de code à celui qui a écrit ça.
Il était où, le bar ? - Pigalle.
- "Pigalle", très bien. - OK.
- Espérons maintenant
qu'il ne bluffe pas.
Il vous appelle, mais il sait pas de quoi il parle.
- C'est une possibilité.
- Bien sûr. Et Henri Duflot les a alertés avec ses sous-marins.
Ils savent qu'on a perdu quelque chose.
Ils ignorent quoi
mais ils en profitent.
Tenez-moi au courant. - Bien sûr.
- Alors ? - 24 heures pour tracer l'appel.
- Et Mag, il dit quoi ? - Il veut que ça avance, lui aussi.
- Jeudi soir, un dîner avec Emilie, ça te dit?
- Avec plaisir.
- Viens voir.
Cisteron veut
aller à Alger. - Je deviens fou.
J'ai vu un reportage sur le métro de Tokyo
et j'ai cru voir Cyclone.
- Pourquoi partir à Alger ? - Je sais pas.
Aller chez lui, rencontrer sa secrétaire...
Respirer le même air que lui.
- Ton avis ?
- La sécurité y est passée 2 jours après la disparition.
- Elle connaît pas
Cyclone comme lui.
- C'est vrai.
- Partez demain.
- Merci.
Coup sec
- Elle aime bien qu'on lui fasse mal.
Vous en voulez un autre ? - Café ?
- Un autre manuscrit. - Ah bon ?
- Il a participé à deux légendes.
Une en Russie dans les années 90. Le 1er manuscrit.
- "Quelques Jours avec elle"?
- Puis une légende d'écrivain, un truc léger.
Il a écrit des poèmes qu'on a jamais utilisés.
Mais pas mal.
Ca vous intéresse ? - Oui.
- Je peux vous demander pourquoi?
Je vous l'envoie aujourd'hui. - Merci.
Merci pour le café.
- Et si vous voulez draguer,
écrivez votre nom sur le manuscrit et dites que c'est de vous.
- Merci.
Musique angoissante
Nadia.
Il soupire.
- Porte Dorée.
Tu parles un peu persan ? - Un tout petit peu.
- Tu connais les couleurs ? Gris, noir...
J'ai eu une jeune fille au pair de 2 à 12 ans.
Dorna. Elle était iranienne.
- Gris, noir...
On s'en fout.
Ce n'est qu'un frigidaire.
Musique intrigante
Elle crie.
- Tu vas venir avec nous ? Gentille.
Tranquille. - J'ai fait quoi ?
Sirène de police
- On va commencer.
- Pourquoi je suis là ? - Je t'aime bien. On va faire vite.
Tu traînes avec Reza Mortazavi. - Je bosse avec lui.
- Oui, je sais.
On a même des photos de vous deux au boulot. Regarde.
Depuis quand
tu bosses pour lui ? - Ca fait quelques semaines.
- Donc tu bosses pour lui. - Je suis doctorante en sismologie.
- De la sismologie ?
La tectonique des plaques ?
Le choc des civilisations, plutôt, non ?
Bon.
Arrête tes salades, petit chaton. C'est bon, on sait.
Ca fait 18 mois qu'on enquête. - Sur quoi ? Je comprends rien.
- Mortazavi fait pas de sismologie. Il bosse pour les Iraniens.
Comme toi.
- Euh...
Je peux avoir un mouchoir ?
Reza, c'est pas un Iranien.
Enfin si, c'est un Iranien, mais il travaille pas pour eux.
En France, il travaille
pour l'institut physique du Globe. En Iran, je sais pas du tout.
A la fac, à Téhéran.
Je comprends pas pourquoi je suis là...
- Tu comprends pas ? - Non.
- Quand je te parle,
tu comprends pas ? - Non, rien.
(Putain...)
- Je te laisse la carte d'étudiant sur la table ?
Pour la demande de crédit.
*- Mets-la dans le sac. - Je le dépose où, le sac ?
*- Au tabac du coin de la rue.
- Je peux fouiller ? *- C'est risqué.
- Je vais découvrir des trucs ?
*- Si mes mycoses t'intéressent, fouille.
- Beurk. Non. *- Merci, chérie.
Je compte sur toi. - Ouais.
Musique intrigante
- On appelle ça un piège à fouineur.
Le manuscrit avait été ouvert. C'est ce que je voulais.
Qu'on fouille la vie de Paul Lefevbre
et qu'on en conclue qu'il n'y a rien à trouver.
* Lefevbre est un professeur qui se prend pour un écrivain.
Nadia El Mansour n'est pas coupable de trahir des secrets d'Etat.
(En anglais)
Propos en arabe
Elle répond en anglais.
- OK.
Il éternue.
Cri de surprise
Il soupire.
On ouvre la porte.
La porte claque.
Il soupire.
- Ca fait du bien.
Excuse, ça pue, mais c'est trop bon.
- Je veux prévenir ma famille.
- C'est à toi, ça ?
Date de naissance ? - 26/09/89.
- T'as un mec ?
Il donne pas beaucoup de nouvelles.
Si, la semaine dernière.
"T'es chez toi ? Je peux passer ?"
C'est un romantique, ton mec.
Thibault.
C'est un prénom de merde, Thibault.
"Je veux te faire comme la dernière fois."
C'était quoi, la dernière fois ?
Un cuni ?
C'est forcément un cuni.
C'est ton mec, Thibault?
Claquement
C'est ton mec ? - Non.
- Ah oui.
C'est un plan cul, c'est ça ?
T'es le genre à te faire des plans cul avec des Thibault?
Il feint de gémir.
Thibault...
(Thibault...)
Allez, on y retourne, hein ?
Reza. - Putain, mais quoi, Reza ?
Vous commencez à me faire chier! Y a rien !
- C'est toi
qui commences à me faire chier.
Elle sanglote.
- Ca fait longtemps
que vous bossez pour Ben Arfa ? - 2 ans.
- Il avait une amie ?
- Vous êtes qui, exactement? - Son ami d'enfance.
C'est Mme Ben Arfa
qui m'envoie. Elle s'inquiète pour son fils.
- Elle vient pas ? - Fatiguée.
- Un ami saurait s'il avait
une petite amie.
- Je suis proche de sa mère
et il a pas envie de se marier. - Il a pas de petite amie.
Trop de travail.
- Et donc, avant qu'il parte,
rien de spécial? - Non, rien de spécial.
Il éternue.
- Pardon.
D'accord.
- J'aimais bien M. Ben Arfa.
C'est bizarre sans lui.
- Vous parlez comme s'il était mort.
- Il est mort.
Vous ne croyez pas ?
Broyeuse à papier
- Où en est votre rapport
sur Malotru ? - Euh...
C'est en cours, je m'en occupe. J'ai encore quelques entretiens.
Il n'est pas très disponible. - Vous voulez le voir ce soir ?
- Ce soir ? Il est d'accord ?
- On dîne avec lui. Vous venez ?
- Tout ça pour que je parle avec Debailly ?
- Vous le verrez dans un autre contexte.
Ca vous ouvrira de nouvelles perspectives.
Oui ou non ?
- D'accord. - Très bien.
Il y a d'autres broyeuses.
(- D'accord.)
Il crie.
- Aïe ! Arrête !
Cris de douleur
Cris d'effort
- OK,
c'est bon.
Halètements
Voilà,
t'es prêt à tuer qui tu veux, juste avec tes mains.
Mais ça sert pas à grand-chose.
Je vais t'apprendre à te faire casser la gueule.
- Je fais quoi? - Rien. T'es qu'un pauvre libraire.
Un médecin, un prof. Peu importe la couverture.
Tu te fais agresser sans raison.
- Je fais rien ?
- Non. - OK.
- Non, mets pas le casque.
Il crie.
Tu te sers des bras juste pour te défendre.
Protège les viscères.
En haut, les coudes.
Baisse ton menton.
Guillaume tousse.
Protège ta carotide.
Tu fais rien.
Rien. Tu sais pas te battre.
Cri de douleur
Mieux vaut te laisser partir. Tu seras plus détendu.
T'auras moins mal.
- C'est bête, mais un garçon meilleur en français qu'en maths,
je trouve ça bizarre.
Henri est super fort en maths.
- C'est important, le français. - Mais je me suis toujours demandé
si c'était pas psychologique, son blocage avec les chiffres.
- C'est pas un blocage, ma chérie.
- Vous en pensez quoi?
Il devrait voir quelqu'un ?
Ca me dérange pas qu'il voie un psy.
Si on ne me reproche rien.
- Il joue trop aux jeux vidéo,
c'est tout.
- Pas de nouvelles de Guillaume ? - Il va arriver.
Je vais l'appeler.
Elle soupire.
- L'idée que son fils aille voir un psy...
Elle rit.
Il est un peu réac.
Vous ne trouvez pas ?
Vous auriez pas un nom de collègue à me donner ?
- Je peux réfléchir.
- Non, donnez-m'en un tout de suite.
Si vous en parlez à Henri, déjà qu'il est pas très chaud...
Je lui dirai une fois le RDV pris.
C'est quoi, ça ?
- Un document...
Important.
Il est pas censé sortir de la DGSE,
je sais pas comment il s'est retrouvé dans mon sac.
Soupir
Je suis partie vite, j'ai pas fait attention.
- Vous n'avez pas fait exprès.
- Non, mais...
Alors.
Il y a...
Sylvie Laffont est bien pour les troubles d'apprentissage.
On pourrait éviter de parler du document à Henri ?
C'est une très grosse faute, de sortir un document comme ça...
- Ce sera notre petit secret.
Laffont ? - Avec deux F.
Alors ?
- Il répond pas.
Il tousse.
Vibreur de portable
Ca sonne, mais dans le vide.
Après, y a la messagerie.
Dès qu'il voit mon nom, il répond pas.
Je le sentais, ça.
Depuis qu'il est rentré, je le sens.
- Vous sentiez quoi?
- Il me prend pour un con.
- Je crois pas.
- Je prends deux entrées.
- Si. Il me prend pour un con, un mauvais.
J'ai jamais été clandestin, je suis un type normal.
Moins bien que lui.
Oui, parce qu'il est tellement...
au-dessus de nous.
Au-dessus de nous tous.
Oui.
Vous aussi, d'ailleurs.
- S'il est pas venu, il doit avoir une bonne raison.
- J'aimerais la connaître.
Mme Duflot soupire.
- Et donc, tu parles farsi ? C'est comme ça, t'es curieuse ?
(- Je suis fatiguée.)
- Toi aussi, tu me fatigues.
Alors, le farsi ? - Ma nounou était iranienne.
- T'allais pas à l'école ?
- Si.
Mais avant et après l'école.
- Elle était fidèle, ta nounou.
- Comme une au pair.
- Tes parents étaient pauvres
mais t'avais une au pair, comme une princesse anglaise ?
- C'est une amie de la famille. - Alors je peux l'appeler ?
Si je veux l'interroger, cette amie de la famille.
(' J'ai faim.)
- Je sais.
- Personne m'a réclamée ?
- Comment ça ?
Dis.
Qui pourrait te réclamer ? T'es quelqu'un d'important?
- Mon copain doit me chercher.
- C'est seulement ton plan cul.
Et je suis sûr que tu jouis même pas.
Je peux te garder encore 10 jours ici
et personne te sortira de là.
OK ? - OK.
La porte grince.
- Vous faites quoi ici? - Et vous ?
Vous avez un double des clés ?
- Il avait laissé ses clés au bureau.
- Attendez, mais ça, c'est à vous ?
- J'ai des problèmes avec mon mari
et comme M. Ben Arfa n'est pas là...
Juste pour quelques jours... Il aurait accepté.
- Pourquoi ne m'avoir rien dit?
- Je n'étais pas sûre que vous étiez un ami de M. Ben Arfa...
Vous êtes pas son genre.
Où est mon chat?
- Je l'ai mangé.
Voilà.
Non, je suis désolé. Je sais pas où il est passé...
Attendez, vous oubliez ça.
- C'est pas à moi. - Sûre ?
- Momo ?
Momo ?
Elle appelle son chat.
La porte grince.
Je vais dormir où, moi, maintenant?
- Bonjour.
- Ils ont juste pris ma veste. - Vous avez porté plainte ?
- J'y vais cet après-midi. J'étais aux urgences cette nuit.
- Ils étaient combien ?
- Désolé pour le dîner.
- Aucun problème, Guillaume. C'est nous qui sommes désolés.
- On s'est inquiété, c'est tout. On avait raison.
Bip de l'ascenseur
- Bonjour.
Guillaume,
Sylvain veut vous voir
d'urgence. - Merci.
- C'est là qu'on a localisé
le téléphone. 31, rue Mohamed Rached.
Guillaume compose un numéro.
Tonalité
*- Oui?
- Comment ça va, à Alger ? *- Tout va bien.
- 31, rue Mohamed Rached, ça vous dit quelque chose ?
*- C'est une boîte aux lettres morte
qu'on utilise avec Cyclone, si jamais Internet sautait.
Pourquoi ?
- Pour rien, merci.
Musique inquiétante
Tonalité
*- Ouais ?
- C'est Moule à gaufre.
*- Que se passe-t-il ?
- Restez chez Cyclone. Ne bougez pas.
Une équipe de protection vous emmènera à l'aéroport.
- Ne quittez pas.
Oui? Vous m'expliquez ?
*- Donc vous ne sortez pas de cet appartement.
- D'accord.
Musique angoissante
- Tu viens ?
Il ferme la porte.
Il respire fort.
On frappe.
Cava?
- Casse-toi.
(- Mais c'est une blague ?)
(Encore ?)
- Casse-toi !
- Je suis pas partie de chez mon mari
pour laisser un connard...
Elle crie.
Les médicaments, c'est à toi. T'es malade !
Au secours !
Halètements
Musique inquiétante
- Ils ont cru qu'elle allait craquer.
Elle a demandé si quelqu'un l'avait réclamée,
puis a dit parler de son mec.
- On lui dit que Reza est un espion et elle ne lâche rien ?
C'est bien. - Simon dit qu'elle est forte.
Et qu'il en a marre de la taper. Il la trouve mignonne.
Vous l'étiez aussi avant de vous faire défigurer.
Vous avez porté plainte ?
- Dès que j'ai 2 minutes.
- On devrait appeler Simon.
Elle craquera jamais. Et elle doit avoir faim.
- Tu peux y aller. - Hein ?
Je croyais que j'étais la fille de Ben Laden.
- On a fait des vérifications, on a rien contre toi.
Mange ça.
(. Ouais.)
J'étais bien ?
- Comment ça ?
- M'interroger, c'était bien ?
Sympa, les claques, tout ça ?
- Vous êtes résistante.
- C'est le sport.
- Vous courez ?
- Aussi, oui.
- Moi aussi.
- Dans une salle ? - Buttes-Chaumont.
Vibreur de portable
- Vous plaisantez ?
La dernière fois, c'était pour une sombre histoire d'agent double
qui a duré 24 heures.
C'est quoi ? Une taupe soviétique,
un faux transfuge ou du sérieux ?
- C'est du sérieux.
- Vous êtes sûrs ? - Oui.
- Bon.
Alors je vous fais le topo.
Félisse est lancée. Impossible de prévenir les gars.
Il faudra appeler les Américains
et leur dire que l'opération qu'on prépare depuis 14 mois
est vérolée.
Ils devront rappeler les gars et s'asseoir sur un truc
qui mobilise un croiseur, deux hélicos et bien 100 personnes.
Donc je vous repose la question.
Prenez votre temps.
Vous êtes sûrs ?
- Un de nos clandestins est aux mains des Algériens
et connaît l'emplacement de Félisse.
- Il l'a donné aux Algériens ?
- Il a donné sa boîte aux lettres, en tout cas.
- C'est pas suffisant.
Je n'interromps pas tout pour ça. Impossible. Il m'en faut plus.
Dégagez, vous !
C'est l'heure des directeurs, vous n'avez pas à être là !
Et si vous venez pour fayoter, vous êtes mal tombé !
Vibreur
- Oui.
OK.
Cris étouffés
(- Ton arme.)
- Mademoiselle, nous sommes des policiers français
en lien avec la Sécurité du territoire algérien.
Je vous arrête pour complicité de terrorisme.
- Quoi? Mais j'ai rien fait! - Chut.
Vous êtes la complice du terroriste Ben Arfa.
(. Quoi ?)
N'importe quoi, j'ai rien fait!
Michel ! - On va lui faire la peur de sa vie.
Elle fermera sa gueule jusqu'à son enterrement.
- Michel! Mais Michel...
Aïe ! Michel!
Ronronnement de moteur
- Il est où ?
(Viens voir, bébé. Je vais te faire parler.)
- Elle squattait chez lui.
Elle était là quand vous m'avez appelé.
J'ai cru qu'elle travaillait pour les Algériens.
Je pouvais pas la laisser partir.
- Vous l'avez tabassée.
- Ben... Que vous est-il arrivé ?
- Rien.
Vous étiez
obligé de tabasser la secrétaire ?
- Non, j'étais pas obligé... Mais j'ai pas eu d'autre idée.
- Il fallait en parler avant.
- Quand ? Devant elle ? - On vous a eu au téléphone.
- J'avais plein de choses en tête. Je suis désolé...
Vous m'auriez dit de pas la laisser partir ?
- Et les médicaments ?
- Anxiolytiques, antidépresseurs, somnifères
et les prescriptions du psy.
Je peux vous parler ?
Il y a 2 jours, j'ai sorti des documents secrets.
J'ai pas fait exprès, évidemment. C'était le soir de notre dîner.
J'ai quitté mon bureau rapidement.
J'ai glissé les documents dans mon sac sans faire exprès.
- Vous l'avez vu quand ?
- Au restaurant.
Après, j'ai pas dormi de la nuit.
- Vous l'avez dit?
- Je vous le dis à vous.
- Pourquoi à moi? Parlez-en à Duflot.
- Pourquoi pas à vous ? Vous êtes la DGSE.
Tout ce que vous faites me concerne et vice versa.
Pour d'autres, ça peut être grave.
C'est surtout une question
de responsabilité collective.
- Vous avez ramené le document? - Bien entendu.
- Amen.
- Une bêtise,
on sait quand c'est grave ? - On devrait, oui.
- En parler
est une manière d'objectiver la faute
et donc, d'en évaluer l'importance.
Vous ne demandez jamais un avis ?
- Si.
- A quelle occasion ?
- On reprend les entretiens ? - Non.
Pourquoi vous pensez ça ?
- Ennemis dehors, ennemis dedans...
Quand on commet une faute, la menace devient permanente.
Ferrer le piège sans le déjouer. Se faire tabasser sans répliquer.
Se faire cuisiner sans se révolter.
Jouer le jeu de l'innocence,
mais sans exagérer.
J'étais déjà fort,
mais je me spécialisais encore plus.
Dissimuler plus et plus profondément.
* Faire écran partout, dehors et dedans.
J'étais en formation permanente et je dois avouer...
Sentir mon cœur battre à toute vitesse,
l'entendre marteler dans mon oreille
et ne rien laisser paraître,
je commence à aimer ça.
Il reprend son souffle.
- Tu veux me voir souffrir.
Il tousse.
- C'est toi qui m'as dit où tu courais.
- J'avais fini.
De toute façon. - Ah bon ?
(En anglais)
- Tu vas rien me donner.
Rien de rien...
Rien de rien de rien...
T'as envoyé ton petit message
et après, terminé. Ni musique ni sonneries, ni photos,
ni contacts.
Des rendez-vous ?
Vibreur de téléphone
*- je te dérange ?
- Non.
*- Dans l'agenda du téléphone, il y a un rendez-vous pour toi.
Pigalle veut te rencontrer.
Musique intrigante
Sous-titrage TITRA FILM Paris